Termes et conditions

Bienvenue sur OVER THE SEA.

‍

1. OVER THE SEA LDA. (ci-après dénommé OVER THE SEA) est une société commerciale dont le siège social est situé Avenida do Atlântico, 16, 14.08, 1990-019 Lisbonne, titulaire du NIPC 518315282 et au capital social de 1 000,00€.
2. Le terme « UTILISATEUR » fait référence à toute personne qui accède et/ou utilise ce site Web.
3. OVER THE SEA is responsible for the control and processing of your personal data on this Website, implicit in all references to “we”, “us”, “our” and “OVER THE SEA”. OVER THE SEA est responsable du contrôle et du traitement de vos données personnelles sur ce site Web, implicitement dans toutes les références à « nous », « notre » et « OVER THE SEA ».
4. En utilisant le site Web, les produits et services fournis par OVER THE SEA, l'Utilisateur reconnaît et accepte d'ores et déjà qu'il est lié par les Conditions générales, y compris les Conditions générales supplémentaires et les Politiques de confidentialité et de cookies respectives.
5. Si vous ne souhaitez pas être lié par les présentes conditions générales, vous ne devez pas commander les produits et services et/ou utiliser les fonctionnalités disponibles sur OVER THE SEA Site Web.
6. Les conditions générales s'appliquent à tous les utilisateurs de cette plateforme et de ses services, y compris, sans s'y limiter, les visiteurs, les fournisseurs, les clients et autres personnes non spécifiquement identifiées.
7. En acceptant les conditions générales, l'utilisateur déclare qu'en accédant aux fonctionnalités de ce site Web et en contractant ses services, il a atteint l'âge légal pour, conformément à sa législation personnelle, donner son consentement et devenir lié contractuellement.
8. OVER THE SEA reserves the right to refuse to provide features and services to anyone for any reason and at any time. OVER THE SEA se réserve le droit de refuser de fournir des fonctionnalités et des services à quiconque pour quelque raison que ce soit et à tout moment.
9. OVER THE SEA may update, modify or replace any part of these Terms and Conditions and the Privacy Policies associated with them, announcing these modifications in its own place, and it is also the User's responsibility to check periodically for any changes. OVER THE SEA peut mettre à jour, modifier ou remplacer toute partie des présentes conditions générales et des politiques de confidentialité qui y sont associées, en annonçant ces modifications à sa place, et il est également de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier périodiquement tout changement.
10. L'accès et l'utilisation continue après la publication de toute mise à jour, modification ou remplacement des conditions de la plateforme et des politiques qui y sont associées, à l'exception de la politique de confidentialité, constituent une acceptation et un accord avec ces mises à jour, modifications ou remplacements.

‍

Les présentes conditions générales régissent l'utilisation du site web OVER THE SEA et fournissent des informations sur nos services. Lorsque vous naviguez sur notre site web ou sélectionnez l'un de nos services, vous acceptez implicitement ces conditions générales.

‍

OVER THE SEA PROPOSE DIFFÉRENTS SERVICES AVEC DES POLITIQUES ET DES CONDITIONS EXCLUSIVES.

ASSUREZ-VOUS DE LES LIRE ATTENTIVEMENT.

‍

1. Politique de confidentialité du site
   Toutes les informations ou contenus personnels envoyés au site Web d'OVER THE SEA sont soumis à la politique de confidentialité et de protection des données personnelles, établie dans la politique de confidentialité contenue dans ce site Web. L'Utilisateur ne peut pas utiliser d'outils logiciels pour collecter des informations personnelles, à savoir des robots, des robots ou d'autres mécanismes automatiques.
   ‍‍
2. Boîte de vitesses
   Toute communication ou tout contenu non personnel que l'utilisateur transmet à ce site Web par courrier électronique ou par tout autre moyen, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou similaires, constituent des informations non confidentielles et non protégées et seront traités comme tels. En utilisant notre site Web, l'utilisateur confirme qu'il accepte les conditions générales d'utilisation et qu'il s'engage à les respecter. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser le site Web OVER THE SEA.
   ‍
3. Acceptation des conditions
   
Vous pouvez accepter les conditions générales en naviguant simplement sur notre site Web. Vous comprenez et acceptez que OVER THE SEA considérera votre utilisation comme une acceptation immédiate des Conditions générales. Vous ne pouvez pas utiliser OVER THE SEASite Web ou acceptez les conditions générales si vous n'avez pas l'âge légal pour lier cet accord à OVER THE SEA, ou si la loi vous empêche ou vous interdit de bénéficier de nos services conformément aux lois du pays dans lequel vous résidez ou depuis lequel vous accédez à nos services.
   ‍
4. Accord complet
   Les présentes conditions générales, y compris leurs politiques de confidentialité et de cookies, constituent l'accord complet entre l'utilisateur et OVER THE SEA concernant l'utilisation de la plateforme respective et des services associés.
   Vos politiques font partie intégrante des présentes conditions générales et ne peuvent être séparées de celles-ci. L'entrée en vigueur de nouvelles Politiques après la date des présentes Conditions entraînera la modification des présentes Conditions générales en les intégrant.
   En cas de contradiction ou de désaccord entre les documents qui composent les présentes Conditions, ceux-ci ont priorité sur les Politiques.
   ‍
5. Déclarations et garanties
   Si une disposition des présentes Conditions générales est déclarée illégale, nulle ou inefficace par un tribunal compétent, cette disposition sera remplacée, en tout ou en partie, par une autre qui est exécutoire, afin de refléter le plus fidèlement possible les termes de la clause en question.
   
   L'Utilisateur s'engage à garantir la position de OVER THE SEA, la défendant, ainsi que ses organes directeurs, ses dirigeants, ses employés, ses partenaires, ses agents, ses prestataires de services sous contrat, ses stagiaires, ses fournisseurs, ses concédants de licence contre toute réclamation ou demande formulée par un tiers, résultant de sa violation des présentes conditions générales ou des politiques qui intègrent le mode de fonctionnement de cette plateforme, ainsi que de la violation et/ou de la violation de toute loi ou de droits de tiers.
   
   L'absence d'obligation, à un moment donné, pour l'Utilisateur de se conformer à l'une de ses obligations contractuelles établies ici n'implique pas une renonciation à aucun droit, ni l'acquisition d'un droit par l'Utilisateur.
   
   OVER THE SEA may terminate these Terms and Conditions and associated Policies, without prior notice, in the following situations:
   - Si l'Utilisateur commet une violation grave des présentes Conditions ;
   - En cas de survenance d'une autre situation de non-conformité susceptible d'empêcher ou d'affecter les présentes Conditions générales de manière pertinente ;
   - En cas de violation des droits de propriété intellectuelle ;
   
   Avec la résolution de ces Conditions, l'Utilisateur n'est plus en mesure d'utiliser cette plateforme et les services associés.
   ‍
6. Exclusion de garanties et limitation de responsabilité
   L'Utilisateur reconnaît que OVER THE SEA n'assume aucune responsabilité, directe ou indirecte, quant à l'utilisation qu'il fait des produits et services qui lui sont fournis, et que l'Utilisateur est seul et exclusivement responsable de l'utilisation de ceux-ci.
   
   L'Utilisateur accepte et déclare expressément qu'OVER THE SEA, ses personnes morales, ses dirigeants, ses employés, ses partenaires, ses agents, ses prestataires de services sous contrat, ses stagiaires, ses fournisseurs ou ses concédants de licence ne seront en aucun cas responsables de dommages directs, indirects, accessoires, punitifs ou autres, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits, les pertes de revenus, la perte de données, les coûts de remplacement ou tout autre dommage similaire, qu'il soit basé sur un contrat, un acte illicite intentionnel ou non, résultant de l'utilisation, ou en relation avec celle-ci, de tout service acheté, y compris, mais sans s'y limiter , toute erreur ou omission dans tout contenu publié, transmis ou mis à disposition de toute autre manière, et si un tribunal compétent en décide ainsi, la responsabilité d'OVER THE SEA sera limitée à une limite qui ne dépassera jamais la limite maximale du montant établi pour le salaire minimum national déduit du montant de l'indice des prix à la consommation.
   ‍
7. Propriété intellectuelle
   L'Utilisateur reconnaît que la propriété et le titre de tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, en particulier, les droits sur le logiciel, les codes (source, objet, etc.), les droits d'auteur, les marques déposées et les secrets commerciaux, sont et resteront la propriété de OVER THE SEA.
   
   De même, les processus de flux de travail, l'interface utilisateur, les conceptions, le savoir-faire et les autres technologies fournis par OVER THE SEA dans le cadre du service sont la propriété de OVER THE SEA as part of the service are the property of OVER THE SEA, de même que tous les droits, titres et intérêts y afférents, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, qui appartiennent exclusivement à OVER THE SEA.
   
   L'utilisation des produits et services fournis par OVER THE SEA n'accorde à l'Utilisateur aucune licence sur lesdits droits, et il ne peut être présumé, à aucun moment, qu'ils les accordent.
   
   Les présentes conditions générales n'accordent à l'utilisateur aucun droit d'utilisation des marques et/ou logos appartenant à OVER THE SEA.
   
   L'Utilisateur ne copiera, ne traduira, ne désassemblera pas, ne décompilera pas, ne créera pas ou ne tentera pas de créer, par ingénierie inverse ou autre, le code source et/ou l'objet de OVER THE SEA.
   
   L'Utilisateur ne supprimera aucun avis de confidentialité ou de propriété intellectuelle.
   
   OVER THE SEA garantit que, pour autant qu'ils en aient connaissance et en toute connaissance de cause, il ne viole aucun droit de propriété intellectuelle de tiers.
   
   OVER THE SEA se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément prévus et énumérés dans cette clause, et qui ne peuvent à aucun moment être interprétés dans un sens différent et doivent toujours être interprétés dans le sens où l'utilisation en question est expressément interdite par OVER THE SEA.
   ‍
8. Sécurité
   L'utilisateur est responsable de l'obtention, de la maintenance et du paiement des licences nécessaires pour tout le matériel et les logiciels qu'il utilise mis à disposition par OVER THE SEA par le biais d'un contrat préalable.
   OVER THE SEA prendra les mesures technologiques nécessaires pour protéger efficacement les systèmes informatiques et le matériel connexe, notamment en ce qui concerne les virus, les vers, les chevaux de Troie, les logiciels espions et autres logiciels malveillants.
   
   Si OVER THE SEA omet intentionnellement d'exécuter cette obligation, il sera responsable de toutes les pertes que l'Utilisateur pourrait subir.
   
   L'utilisateur doit utiliser le site Web et les services associés conformément aux instructions de OVER THE SEA et les obligations des présentes Conditions générales, en s'engageant également à mettre en œuvre les mesures de sécurité nécessaires et appropriées pour protéger les systèmes et services qui peuvent être fournis par OVER THE SEA.
   
   En cas d'atteinte à la sécurité, qu'elle compromette ou non la sécurité et l'intégrité des données et des systèmes de l'une des Parties, la Partie qui en a connaissance doit immédiatement informer l'autre Partie de la situation.
   
   Si l'on soupçonne que la faille de sécurité visait à supprimer, altérer, détruire, endommager, supprimer ou rendre des programmes ou d'autres données informatiques inutilisables ou inaccessibles, obstruer, empêcher, interrompre ou perturber gravement le fonctionnement du système informatique, par l'introduction, la transmission, la détérioration, l'endommagement, l'altération, la suppression, l'empêchement d'accès ou la suppression de programmes ou d'autres données informatiques ou toute autre forme d'interférence avec un système informatique, ou cherchait à accéder à des systèmes informatiques ou à les intercepter de manière illégitime, La Partie touchée doit déposer la plainte correspondante auprès des autorités compétentes.
   ‍
   ‍
9. Activités interdites
   Les actions suivantes sont expressément interdites à l'Utilisateur :
   
   • Vendre, revendre, redistribuer, sous-licencier, louer ou prendre en crédit-bail les produits et services fournis par OVER THE SEA, en tout ou en partie, sauf disposition contraire dans le cadre d'une commande ou d'un autre accord écrit avec OVER THE SEA ;
   • Utiliser les produits et services fournis par OVER THE SEA pour stocker ou transmettre du matériel illégal ou illégal ;OVER THE SEA to store or transmit illegal or illegal material ;
   • Utiliser les produits et services fournis par OVER THE SEA pour stocker ou transmettre du matériel violant les droits de tiers ;OVER THE SEA to store or transmit material that violates the rights of third parties;
   • Interférer ou interrompre l'intégrité ou l'exécution des services ;
   • Cherche à obtenir un accès non autorisé aux produits et services fournis exclusivement par OVER THE SEA et/ou ses systèmes informatiques ;OVER THE SEA and/or its computer systems ;
   • Décompiler, démonter, rétroconcevoir les produits et services fournis par OVER THE SEA ;
   • Chercher à obtenir le code source, modifier, déchiffrer ou créer des œuvres dérivées à partir des produits et services fournis par OVER THE SEA ou de tout service fourni dans son champ d'application ou autrement fourni selon les termes du présent Contrat ;
   • Accédez aux produits et services fournis par OVER THE SEA ou utilisez-les pour créer un service et/ou un produit concurrent, ou copiez toute ressource, fonction ou graphique à des fins concurrentielles.
     
     Si l'Utilisateur enfreint l'une des dispositions susmentionnées, outre le droit d'OVER THE SEA de résoudre immédiatement les présentes Conditions générales, l'Utilisateur s'engage à indemniser OVER THE SEA d'un montant jamais inférieur à 250 000,00€ (deux cent cinquante mille euros), sans préjudice du droit de demander une indemnisation supplémentaire devant les tribunaux pour les pertes et dommages, à savoir une indemnisation versée à des tiers et les frais de justice et de représentation médico-légale.
     
     Le non-respect de l'obligation de cette clause constituera un motif valable de résiliation immédiate des Conditions générales.
     ‍
10. Loi applicable et lieu
    Les présentes conditions générales, ainsi que les politiques associées, sont régies par les dispositions applicables du droit portugais.
    
    Pour la résolution de tout litige découlant des Conditions générales, ainsi que des Politiques associées et qui n'est pas résolu par accord, la compétence exclusive est accordée au tribunal de district de Lisboa Oeste avec renonciation expresse à toute autre juridiction, à moins qu'un tribunal spécialisé ne l'emporte en vertu de la loi.
    
    L'Utilisateur et OVER THE SEA supposent qu'ils feront de leur mieux pour résoudre rapidement et par accord tout litige pouvant survenir en vertu des Conditions générales et des Politiques.
    ‍
    ‍
11. Mise à jour de l'avertissement
    OVER THE SEA se réserve le droit d'apporter des modifications et des corrections à ces Termes et conditions. Veuillez consulter cette page régulièrement pour consulter ces informations et de nouvelles informations supplémentaires.
    
    ‍
12. Communications
    En les acceptant Termes et conditions, l'Utilisateur accepte expressément toutes les communications effectuées par OVER THE SEA dans le cadre des services qu'ils peuvent demander par voie électronique à l'adresse e-mail indiquée par l'Utilisateur lors de son inscription.
    
    L'Utilisateur peut contacter OVER THE SEA à l'adresse e-mail suivante : overthesea@otsrelocation.com
    ‍

L'UTILISATEUR DÉCLARE AVOIR LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, AINSI QUE LEURS POLITIQUES ET CONDITIONS SPÉCIFIQUES, ET QU'IL A EU LA POSSIBILITÉ DE DEMANDER UN AVIS JURIDIQUE AVANT DE LES ACCEPTER.
VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE CET ACCORD CONSTITUE LA DÉCLARATION COMPLÈTE ET EXCLUSIVE DE LA RELATION ENTRE VOUS ET OVER THE SEA ET QU'IL DÉROGE À TOUTE PROPOSITION OU ACCORD ANTÉRIEUR, QU'IL SOIT ÉCRIT OU ORAL, ET À TOUTE AUTRE COMMUNICATION ENTRE VOUS ET OVER THE SEA, CONCERNANT L'OBJET DU PRÉSENT PROTOCOLE. OVER THE SEA AND THAT IT DEROGATES FROM ANY PREVIOUS PROPOSAL OR AGREEMENT, WHETHER WRITTEN OR ORAL, AND ANY OTHER COMMUNICATION BETWEEN ITSELF AND OVER THE SEA, RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS PROTOCOL.

DERNIÈRE VERSION : 12/11/2024‍